Le Serment d’Hippocrate : la page d’origine

Page d’archive. Copie conservée par Internet Archive le 4 mai 1998.

Titre d’origine : Serment d’Hippocrate Asmanet

Ce document historique ne constitue pas une recommandation médicale actuelle. Consulter la copie d’origine

À retenir

  • Page très courte reproduisant une formule française du Serment d’Hippocrate.
  • Dernière mise à jour indiquée : 14 juillet 1996 ; capture du 4 mai 1998.
  • Elle renvoyait vers une traduction de Littré hébergée par le serveur d’un CHU.
  • Texte déontologique, sans contenu médical.

Ce qu'était cette page

Il s'agissait d'une page très brève, intitulée « Serment d'Hippocrate », dont la dernière mise à jour affichée était le 14 juillet 1996. Elle a été capturée par les archives du web le 4 mai 1998. Aucun auteur n'y était crédité en dehors de la mention du serveur AsmaNet.

Ce qu'elle présentait

La page donnait une formule française du serment, énoncée dans le cadre d'une école de médecine, en présence des maîtres et des condisciples. Ce n'est pas la traduction littérale du texte grec antique, mais une rédaction française moderne.

Sans reprendre ses termes, on peut en résumer les engagements : exercer avec honneur et probité, soigner gratuitement les personnes démunies sans exiger plus que son travail ne vaut, respecter l'intimité des maisons où l'on est admis et garder les secrets confiés, ne pas se servir de son état pour corrompre les mœurs, témoigner de la reconnaissance envers ses maîtres en instruisant leurs enfants, et accepter l'opprobre de ses confrères en cas de manquement. Un dernier renvoi invitait à consulter, sur le serveur du CHU de Rouen, la traduction du serment par Littré.

Ce qui a changé

Cette page n'a pas de contenu médical à actualiser. Les règles de déontologie qui s'imposent aujourd'hui aux médecins sont celles de leur code professionnel en vigueur, et non cette formule historique. Elle figure ici à titre de curiosité documentaire sur l'esprit des premières pages du site.

Pour aller plus loin

AsmaNet publie des informations éducatives, qui ne remplacent pas l’avis d’un médecin ou d’un médecin du travail. En cas de difficulté respiratoire importante, appelez le 15 ou le 112. Ce contenu n’a pas été relu par un clinicien.